-
1 ледяной приём
1) General subject: a frosty welcome, hostile reception2) Makarov: frosty welcome -
2 приём
1. м. technique, expedient, procedureстандартный приём, стандартная методика — standard procedure
2. м. reception; receipt -
3 ледяной каскад
Makarov: ice cascade (ступенчатый ледяной массив, формирующийся на крутых склонах и в распадках гор, на береговых обрывах и инженерных сооружениях при послойном замерзании подземных или поверхностных вод) -
4 ледяной сталагнат
Makarov: ice stalagnate (натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов) -
5 ледяной желвак
Makarov: ice inclusion in firn (ледяное включение в фирновой толще поперечником в несколько сантиметров, образующееся в начале таяния при повторном замерзании талой воды) -
6 ледяной купол
-
7 ледяной мост
Makarov: ice bridge (участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности при понижении уровня воды и опирающийся на берега) -
8 ледяной цилиндр
Mining: ice cylinder (при замораживании) -
9 ледяной туман
туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
Русско-английский военно-политический словарь > ледяной туман
-
10 метод ледяной пробки
( при ремонте трубопроводов) ice-plug methodРусско-английский словарь по нефти и газу > метод ледяной пробки
-
11 метод ледяной пробки
( при ремонте трубопроводов) ice-plug methodРусско-английский политехнический словарь > метод ледяной пробки
-
12 метод ледяной пробки
метод ледяной пробки
(при ремонте трубопроводов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод ледяной пробки
-
13 образование ледяной пробки
образование ледяной пробки
(в трубопроводах при замерзании воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образование ледяной пробки
-
14 метод ледяной пробки
Engineering: ice-plug method (при ремонте трубопроводов)Универсальный русско-английский словарь > метод ледяной пробки
-
15 образование ледяной стенки
Универсальный русско-английский словарь > образование ледяной стенки
-
16 лёд, образующийся при натекании воды на старый ледяной покров
General subject: overflow iceУниверсальный русско-английский словарь > лёд, образующийся при натекании воды на старый ледяной покров
-
17 натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и стала
General subject: pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the caveУниверсальный русско-английский словарь > натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и стала
-
18 повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных темпер
Универсальный русско-английский словарь > повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных темпер
-
19 слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при зам
General subject: deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial watersУниверсальный русско-английский словарь > слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при зам
-
20 наледь
1) General subject: ice built up2) Engineering: ground ice mound, ice mound, icing field, naled, naledee, river icing (русс. перевод предложен пользователем 10-4)3) Construction: crystocrene, ice hillock, overflow ice, ice build-up4) Automobile industry: sleet6) Makarov: aufeis (слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод), chrystocrene, flooding ice, frazil, ice coating, ice crust, icing mound, naled (слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод), water on top of ice7) General subject: flood ice, glacier, ice blister
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ледяной — прил., употр. часто 1. Ледяным называют что либо состоящее из льда, образованное льдом. Ледяная глыба. | Ледяной покров. | Когда они вышли на крыльцо, снег, румяный от восхода, казался тёплым, а дом оброс длинными ледяными сосульками. 2. Ледяным… … Толковый словарь Дмитриева
Ледяной дождь — природное явление, вызванное большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности земли. Это переохлажденные атмосферные осадки, выпадающие при отрицательной температуре воздуха у поверхности земли (чаще всего до 10°, а иногда и до… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ледяной походъ (альбом) — Ледяной походъ Студийный альбом Калинова моста Дата выпуска 2007 Записан 2006 Жанр русский рок, христианский рок, арт рок … Википедия
Ледяной цветок — 쌍화점, Ssang hwa jeom Жанр … Википедия
ледяной бугор — Ледяной холм высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод … Словарь по географии
ледяной каскад — Ступенчатый ледяной массив, формирующийся на крутых склонах и в распадках гор, на береговых обрывах и инженерных сооружениях при послойном замерзании подземных или поверхностных вод … Словарь по географии
ледяной сталагнат — Натечно капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов … Словарь по географии
ледяной вал — Небольшой вал вдоль берега озера, образованный при движении озерного льда к берегу во время зимнего ледостава … Словарь по географии
ледяной дождь — Переохлажденные капли воды, падающие из относительно теплого воздуха выше температурной инверсии и замерзающие при соприкосновении с холодной, ниже 0°С, поверхностью, что формирует гололед. Syn.: переохлажденный дождь … Словарь по географии
ледяной заберег — Полоса льда, смерзшаяся с берегом реки, моря, озера и водохранилища при незамерзшей основной части водного пространства. Syn.: заберег … Словарь по географии
ледяной мост — Участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности при понижении уровня воды и опирающийся на берега … Словарь по географии
